Filipe Ongaro told the Workplace Relations Commission he was so upset by the repeated use of the term that he could not work his shift the following day