Proposed reforms to the Personal Injuries Assessment Board (PIAB) should be implemented as swiftly as possible, an Oireachtas committee has said.