A former tennis player who claimed a newspaper had defamed him in a story that mentioned his tax affairs has failed in his Article 8 appeal to the European Court of Human Rights.