Northern Ireland’s High Court has dismissed a claim seeking deletion of records after a mother was incorrectly labelled as responsible for “confirmed neglect” before her son was born.